sábado, 26 de setembro de 2009

Skin the sun...Fall asleep... Wish away... The soul is cheap... Lesson learned... Wish me luck... Soothe the burn... Wake me up

Dumb
Nirvana

I'm not like them
But I can pretend
The sun is gone
But I have a light
The day is done
But having fun
I think I'm dumb
Maybe just happy
Think I'm just happy
Think I'm just happy
Think I'm just happy

My heart is broke
But I have some glue
Help me inhale
And mend it with you
We'll flow around
And hang out on clouds
Then we'll come down
And I have a hangover
Have a hangover
Have a hangover
Have a hangover

Skin the sun
Fall asleep
Wish away
The soul is cheap
Lesson learned
Wish me luck
Soothe the burn
Wake me up

I'm not like them
But I can pretend
The sun is gone
But I have a light
The day is done
But having fun
I think I'm dumb
Maybe just happy
Think I'm just happy
Think I'm just happy
Think I'm just happy

I think I'm dumb
I think I'm dumb
I think I'm dumb
I think I'm dumb
I think I'm dumb
I think I'm dumb
I think I'm dumb
I think I'm dumb
I think I'm dumb
I think I'm dumb
I think I'm dumb
I think I'm dumb

Dumb (TRADUÇÃO)
Nirvana

Idiota

Não sou como eles
Mas posso fingir
O sol se pôs
Mas tenho uma luz
O dia acabou
Mas estou me divertindo
Acho que sou um bobão
Ou talvez apenas alegre
Acho que sou apenas alegre
Meu coração está partido
Mas tenho um pouco de cola
Ajude-me a inalar
E consertá-lo com você
Vamos flutuar por aí
E passar algum tempo nas nuvens
Depois vamos descer
E ter uma ressaca ter uma ressaca

Queimar no sol
Caia no sono
Desejar estar longe
A alma é barata
Lição aprendida
Deseje-me sorte
Acalmar a queimadura
Me acorde

Não sou como eles
Mas posso fingir
O sol se pôs
Mas tenho uma luz
O dia acabou
Mas estou me divertindo
Acho que sou um bobão
Ou talvez apenas alegre
Mas posso fingir
O sol se pôs
Mas tenho uma luz
O dia acabou
Mas estou me divertindo

I will never follow you... I will never bother you"

You Know You're Right
Nirvana

I will never bother you
I will never promise to
I will never follow you
I will never bother you
Never speak a word again
I will crawl away for good

I will move away from here
You won't be afraid of fear
No thought was put into this
I always knew it would come to this
Things have never been so swell
I have never failed to fail
Pain[3x]

You know you're right [3x]

I'm so warm and calm inside
I no longer have to hide
Lets talk about someone else
Steaming soon begins to melt
Nothing really bothers her
She just wants to love herself

I will move away from here
You won't be afraid of fear
No thought was put into this
I always knew it'd come to this
Things have never been so swell
I have never failed to fail

Pain [5x]

You know you're right (x14)
You know your right (x3)
Pain...

You Know You're Right (TRADUÇÃO)
Nirvana

Você Sabe Que Está Certa

Eu nunca irei incomodar você
Eu nunca irei te prometer
Eu nunca irei seguir você
Eu nunca irei incomodar você

Nunca direi uma palavra novamente
Vou rastejar pra longe numa boa

Vou me mudar daqui
Você não vai sentir medo
Nenhum pensamento foi planejado
Eu sempre soube que isso aconteceria
As coisas nunca estiveram tão bem
Eu nunca deixei de falhar

Dor, dor, dor
Você sabe que está certa
Você sabe que está certa
Você sabe que está certa

Sou tão tranquilo e calmo por dentro
Eu não tenho mais que me esconder
Vamos falar sobre outra pessoa
Vaporizando sopa contra a boca dela
Nada realmente a incomoda
Ela só quer amar a si mesma

Vou me mudar daqui
Você não vai sentir medo
Nenhum pensamento foi planejado
Eu sempre soube que isso aconteceria
As coisas nunca estiveram tão bem
Eu nunca deixei de falhar

Dor, dor, dor
Dor, dor, dor
Você sabe que está certa
Você sabe que está certa
Você sabe que está certa
Você sabe que está certa
Você sabe que está certa
Você sabe que está certa
Você sabe que está certa
Você sabe que está certa
Você sabe que está certa
Você sabe que está certa
Você sabe que está certa
Você sabe que está certa
Você sabe que está certa
Você sabe que está certa

Dor, dor, dor